Die Gr.-Peterwitzer Spitznamen

Der größte Teil der Beinamen, wie schon in der Einleitung bemerkt, ist mährischer Herlunft, da das Mährische im
19. Jahrhundert die Umgangssprache der Dorfbewohner war. Die mährischen Sprachkenntnisse sind jedoch heutzutage
sehrgering. Es werden deswegen bei den Beinamen mährischer Herkunft die - vor allem für die Nachkriegszeitgeneration -
verständlicheren polnischen Buchstaben angewandt, besonders im Bereich der sogenannten Zischlaute. Für diejenigen,
die das Polnische nicht verstehen, sollte die Aussprache einiger Konsonanten kurz erläutert werden:
‚cz' = tsch, ‚ł' = u (wie ‚w' im englischen window), ‚rz' und ‚ż' = hartes ‚sch' (wie das ‚j' im französischen jardin)
, ‚sz' = sch. Diese Liste wurde vor Jahren von Elisabeth Jockel-Krause (†) und Paul Newerla-Kolosch zusammengestellt
und von Margarethe Lassak und Hedwig Martzinek (†) ergänzt. Dank gebührt auch Emmerich Glania, Marianne (Nanne)
und Roland Gotzmann-Rzehorzek, sowie Willibald Newerla-Kolosch für die Berichtigungen und Ergänzungen mit Namen
der heutigen Bewohner. In der Rubrik "Besitzer 2008" sind die Namen der gegenwärtigen Eigentümer, eventuell Bewohner,
angegeben worden, wenn sie von den Besitzern von 1939 abweichen. Änderungen der Schreibweise der Namen - z.B.
Tzieply - Ciepły - wurden nicht berücksichtigt. Bei nicht bewohnten oder abgerissenen Gebäuden wurden die Hausstellen
mit " ------" gekennzeichnet.

PaulNewerla (Kolosch)