80. Jahrestag der Oberschlesischen Tragödie (1945)

Nach der Einnahme Schlesiens durch die Russen im Frühjahr 1945 begannen die sowjetischen Geheimdienste mit der Verschleppung von Zivilpersonen aus Schlesien zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion. Aus Peterwitz wurden sieben Personen deportiert: Wilhelm Burda, Eryk Eichler, Józef Mende, Alojz Pientka, Walter Posmyk, Alojz Skerhut und Georg (Jerzy) Wieder.

Im Jahr 2021 erschienen drei Bände der Arbeit von Dr. Dariusz Węgrzyn mit dem Titel „Buch der Verhafteten, Internierten und Deportierten aus Oberschlesien in die UdSSR im Jahr 1945“. Die Zusammenstellung umfasst 46.202 Namen auf über 3.000 Seiten der Publikation. Darin finden sich auch Namen aus Groß Peterwitz:

• Wilhelm Burda, geb. 07.02.1906, Groß Peterwitz, wohnhaft in Groß Peterwitz, von Beruf Landwirt, durch das NKWD (Narodnyj Komisariat Wnutriennych Dieł - Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych) interniert, in die UdSSR (Sowjetrussland) deportiert. [Er kehrte Ende 1947 zurück; wir haben bereits über ihn geschrieben.]      
      
• Eryk Eichler, geb. 28.08.1913, wohnhaft in Groß Peterwitz, von Beruf Schlosser, durch das NKWD interniert, in die UdSSR deportiert. [In den Kirchenbüchern von Peterwitz ist vermerkt: Edwin Heinrich Augustin Eichler, geb. 28.08.1913 in Braunsdorf (heute Brumovice nahe Opava); er heiratete 1940 Paula Mika.] Er kehrte zurück. Sie hatten einen Sohn Ginter und eine Tochter Hanny. In den 1970er-Jahren zogen sie nach Deutschland. Beruf: Kraftfahrzeugschlosser. Heute wohnt auf diesem Grundstück die Familie Majer.
• Józef Mende, geb. 07.04.1899, Groß Peterwitz, von Beruf Landwirt, durch das NKWD interniert, in die UdSSR deportiert. [Er kehrte 1947 zurück; wir haben bereits über ihn geschrieben. Die Familie zog nach Deutschland.]
• Walter Posmyk, geb. 17.07.1922, Groß Peterwitz, wohnhaft in Groß Peterwitz, von Beruf Landwirt, durch das NKWD interniert, in die UdSSR deportiert. [Walter Posmyk, Sohn von Kubulka, geb. 1922, damals unverheiratet; Sohn des Besitzers des Sägewerks in der Janowska-Straße. Nach seiner Entlassung aus Russland ging er direkt nach Deutschland, wo er eine Familie gründete. Er starb 1989.]
• Alojzy Pientka, geb. 08.06.1898, Groß Peterwitz, wohnhaft in Groß Peterwitz, von Beruf Landwirt, durch das NKWD interniert, in die UdSSR deportiert. [Er kehrte nicht zurück. Wir haben bereits über ihn geschrieben.]

In der Ausarbeitung werden zwei Personen aus Groß Peterwitz nicht erwähnt:

• Georg (Jerzy) Wieder (1911–1966), Landwirt vom „Końcuwsi“( Dorfende), in die UdSSR deportiert. Er soll – als einer der letzten – spätestens 1952 aus Sibirien zurückgekehrt sein. Er heiratete Jadwiga Labud, Tochter des Schmieds Labuda (Maciek) von der „Welká Strana“(Große Seite). Er war körperlich und nervlich völlig ausgezehrt. In seinen letzten Lebensjahren saß er oft auf einer Bank auf dem Hof. Wenn ein Familienmitglied kam, um ihm zu helfen, war seine Freude so groß, dass er weinte. Er starb im Alter von 55 Jahren.
  Als sein Vater Adolf Hermann (1875–1937) im Sommer Sand aus der Grube im „Obłański Dol“ (Felder vor Stoltzmütz) holte, erlitt er dort einen Schwächeanfall. Er starb wenige Tage später. Sein Urgroßvater Anselm Wieder (1807–1873) ist im Kirchenbuch vermerkt als: „auch genannt Anselm Czichoiolas“. Bis heute hat sich der Beiname dieser Familie als „Cichowloz“ erhalten.

• Alojzy Skerhut (Schebesta) (1904–1986), Landwirt von der „Welká Strana.“(Große Seite)

 Fortsetzung folgt.

 Bruno Stojer

Übersetzt ins Deutsche von Lukas Kubiczek mit Hilfe von KI.

Typhusepidemie

In der Zeitschrift „Głos Pietrowic“, Nr. 24, Januar/März 1994, schreibt Benedykt Motyka im Artikel „Dzieje Pietrowic“:

„Nach dem Krieg, im Jahr 1945, brach in Pietrowice eine Epidemie des Bauchtyphus (Typhus) aus. Im September war das Krankenhaus in Ratibor nicht in der Lage, eine größere Zahl Kranker aufzunehmen. Ihre Zahl wuchs von Stunde zu Stunde. In dieser Situation zeigten die Dorfbewohner echtes bürgerschaftliches Verantwortungsbewusstsein, Tatkraft und eine hervorragende Organisation. In drei Gebäuden an der Raciborska-Straße wurde ein Krankenhaus eingerichtet, in dem 100 Kranke untergebracht wurden. Im Kampf gegen die Epidemie zeichneten sich besonders der Arzt Roman Selański sowie die Krankenschwestern Hildegarda Herud (später Werner) und Berta Plura aus Samborowitz (später Szramowska) aus. Die Epidemie wurde unter Kontrolle gebracht und innerhalb von drei Monaten lokalisiert.“

Im Haus von Wilhelm Burda (1906–1981) in der Raciborska-Straße sowie im benachbarten Haus der Familie Bernatzki befand sich nach Ausbruch der Epidemie ein Typhus-Nachkriegslazarett. Dort arbeiteten zwei Krankenschwestern: Berta Szramowska und Hildegarda Werner, geborene Herud. Die Kranken lagen in Betten im Haus Burda, während Dr. Roman Selański im Nachbarhaus bei Bernatzki behandelte. Dort hatten auch die Krankenschwestern ihr Zimmer. Selański lebte mit seiner Familie im Haus von Dr. Franz Breitkopf (1864–1945), dem ersten Haus in der Janowska-Straße. Breitkopf starb am 2. Juli 1945 an Altersschwäche.

Als Schutzmaßnahme gegen Typhus wurden die Kinder in Peterwitz am ganzen Körper mit einer gelben Salbe eingerieben, die nach Schwefel roch, außerdem erhielten sie Lebertran zum Trinken. Die Herren Suchanek und Sojka, Einwohner von Peterwitz, gingen jeden Morgen zu Fuß nach Krzanowice, wo eine private Apotheke „auf Bestellung“ Ersatzmedikamente gegen Typhus herstellte, die sie anschließend ins Dorf brachten.

Die an Typhus Verstorbenen wurden am Anfang des Friedhofs auf der linken Seite in zwei Reihen beerdigt. Das Sterbebuch der Pfarrei Pietrowice ist weniger optimistisch – dort sind für das Jahr 1945 insgesamt 25 Typhustote verzeichnet:

• Klara Dyrschlag – 21. Juli, 51 Jahre

• Johann Marcinek – 26. Juli, 63 Jahre

• Elisabeth Przewośnik – 31. Juli, 32 Jahre

• Johann Koterba – 1. August, 81 Jahre

• Günter Klemenz – 1. August, 2 Jahre

• Hildegard Newerla – 10. August, 17 Jahre

• Rosalia Machnik – 12. August, 49 Jahre

• Elisabeth Friedrich – 13. August, 32 Jahre

• Anna Marczinek – 13. August, 35 Jahre

• Albina Lakomek – 26. August, 43 Jahre

• Marie Lassak – 28. August, 34 Jahre

• Martha Siwoń – 31. August, 31 Jahre

• Hedwig Paletta – 7. August (in Wien), 2 Jahre

• Hedwig Olejak – 1. September

• Marie Koterba – 7. September, 22 Jahre

• Berta Pieczarek – 15. September, 35 Jahre

• Berta Herud – 26. September, 48 Jahre

• Marie Hermet – 3. Oktober, 14 Jahre

• Mathilde Mludek – 8. Oktober, 35 Jahre

• Alojz Śliwka – 14. Oktober, 63 Jahre

• Maria Smolka (Dienerin-Schwester aus dem Jugendheim) – 28. Oktober, 51 Jahre

• Angela Lakomek – 22. November, 40 Jahre

• Berta Hajduczek – 25. November, 36 Jahre

• Anna Popel – 4. Dezember, 71 Jahre

• Paul Zachwej – 8. Dezember, 17 Jahre

Viele Einwohner von Peterwitz starben während des Trecks (der kriegsbedingten Flucht) an Typhus. Die Geschwister Paul und Julia Posmik (Seweryn) sowie Ema Feist starben in einem Flüchtlingslager in Wien.

Bruno Stojer

Jeździec za Bohem

Piotr Antoni Gerard Marcinek (1949-2025) znany w Pietrowicach jako Gerard, już jako
kilkuletni synekbrał udział w procesji konnej. Gospodarz Paweł Marcinek (Słama) zawsze
woził muzykantów naOsterreiten ozdobionym wozem. Dziadek Gerarda, Johann Newerla
vel Kolorz (1893-1983) był kolegą Pawła i powoził z nim. I tak na wozie oprócz dziadka,
jego kolegi Pawła, śpiewoka Emila Newerli(Kolaska) był też wnuczek Gerard. Idąc do
przedszkola przycupnął na rozstaju dróg i zabierał się pierwszym wozem konnym na pole.
Umorusany po południu wracał do domu. Gdy miał 15 lat to po raz pierwszy pojechał w
procesji na koniu. Było to w 1964 roku. Wtedy proboszczem został ks. Ludwik Dziech,
wielce zasłużony dla podtrzymania tradycji procesji konnej. Od tego czasu Gerard jeździł
na procesji rokrocznie. Udało mu się być 12 razy liderem podczas wyścigów na
Tłustomostkej. Dziesięć razy zdobył pierwsze miejsce dosiadając klaczy anglo-arabskiej
o imieniu Sanacja. Koń ten zakupionyjako źrebak w Ochabach, był hodowany u Stańka
w Kornicy. Gdy Sanacja miała 3 lata Gerard zacząłją ujeżdżać i gdy była już ułożona
jeździł z nią na procesje. Ostatni raz wygrał wyścig na koniu ze stajni Henryka
Malcharczyka z Płoni. W procesji konnej brał również udział jego syn Tomasz, który
zadebiutował w 1989 roku mając 14 lat. Dosiadał on często konia o imieniu Bardela.
Zdarzało się, że syn ścigał się z ojcem o pierwsze miejsce. W 2021 roku ostatni raz
jechał wierzchem ze stajnią Podkowa z Żerdzin. Wtedy wyścig wygrał Dariusz Franiczek
z Żerdzin. Potem nadal uczestniczył w procesjach jadąc już w bryczce. Ostatni raz
pojechał w 2024 roku. Gerard pobierał kilka lat nauki jeździectwa u samego rotmistrza,
starego ułana, w klubie jeździeckim w Trachach koło Gliwic. Jednak jego pierwszym
nauczycielem był Francek Wieder, który spotkał się z końmi w wojsku i też był wielkim
ich miłośnikiem. Droga od stodoły Widrowej do cesty na zehumniu była jego pierwszą
ujeżdżalnią, dosiadał wtedy klaczy Liza. Tam nauczył się siedzieć na koniu, w Trachach
nauczył się jazdy szybkiej. Później chętnie dzielił się swoimi umiejętnościami jazdy
konnej z innymi. Sześciu jego uczniów wygrywało galop na Tłustomostce: Sebastian
Jeremiasz z Samborowic na koniu Sanacja, syn Gerarda Tomek na koniu Bardela albo
Bałałajka, Rafał Wochnik z Płoni na koniu Balicja, Sandra Stroka na koniu Bora,
Martin Malcharczyk z Pawłowa na koniu Nelli i Dariusz Franiczek z Żerdzin na koniu
Kaszmir. Piotr angażował się też w sprawy organizacyjne procesji konnej, która bardzo
leżała mu na sercu. Był też prezesem terenowego koła hodowców koni. Zawodowo Piotr
był kierowcą karetki pogotowia raciborskiego szpitala. Ożenił się z raciborzanką z Płoni
i tam mieszkał. Miał syna Tomasza i córkę Katarzynę. Mszę św. pogrzebową odprawili o.
Bernard Joachim Dyrschlag, ks. Piotr Mandala (kapelan hodowców koni), ks. Zygmunt
Jaworek i ks. Joachim Miksa. Na jego pogrzebie nie zabrakło wielu mieszkańców
Pietrowic, kolegów z pogotowia i jego ulubionych koni. Kondukt na cmentarz otwierała
kawalkada 7 koni, a karawan był ciągnięty przez parę karych rumaków.

Bruno Stojer